Resultats de la cerca frase exacta: 5

Fitxes de l'Optimot  | Convencions
1. Separació a final de ratlla de mots de títols i subtítols
Font Fitxes de l'Optimot
separar. En cas que se separin, els articles, preposicions i conjuncions han de passar a la línia següent, amb la resta del títol, o bé han de quedar aïllats. També cal tenir en compte que no és recomanable dissociar els mots que formen conceptes, per exemple: Història de la literatura universal És [...]
2. Signes de puntuació: les citacions
Font Fitxes de l'Optimot
tancament, segons el criteri que s'adopti. Per exemple: I el líder sindical finalment va dir: "No podem deixar passar aquesta ocasió: tothom ha d'anar a la manifestació." I el líder sindical finalment va dir: "No podem deixar passar aquesta ocasió: tothom ha d'anar a la manifestació". Quan la citació és [...]
3. oracions passives (traducció de textos jurídics)
Font Fitxes de l'Optimot
hagi moltes passives pronominals o que la construcció sigui confusa, es poden passar a la forma personal del verb o recórrer a la duplicació amb un pronom feble, al verb caldre o a la perífrasi haver de. Exemples: Original en castellà  Se establecerán las condiciones y procedimientos [...] Traducció [...]
4. Signes de puntuació: la coma
Font Fitxes de l'Optimot
). Per exemple: Jo només hi he anat un cop, al Tibidabo. La carta, la té la directora. (En aquest cas la coma és opcional.) A la Glòria, van passar l'encàrrec del secretari, i no al Pere. 6. Separa les frases relatives explicatives ?és a dir, aquelles que expliquen alguna cosa sobre l'antecedent [...]
5. Exemple de sentència
Font Fitxes de l'Optimot
demanda i el dia 11 d'octubre de 2001 es va dictar una provisió per mitjà de la qual es tenien per fetes les manifestacions de qui assentia. El dia 29 d'octubre es declarava la rebel·lia de l'altre codemandat. Finalment, les actuacions van passar al jutge perquè dictés sentència. FONAMENTS DE DRET 1 [...]